Проблема редагування перекладів в англомовній науково-практичній літературі
Loading...
Date
2023
Authors
Антонюк, Марина Анатоліївна
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Проблема редагування перекладу посідає вагоме місце в англомовній науково-практичній та науково-педагогічній літературі. Зі зростанням попиту на переклад у різних галузях людської діяльності посилюватиметься й роль
машинного перекладу. Швидкість і якість, доступні сьогодні користувачам систем машинного перекладу, дозволяють докорінно змінити планування робочого процесу перекладача. Як зауважує членкиня Американської асоціації перекладачів Дж. Раян, «оскільки машинні перекладачі можуть перекладати мільйони слів за годину, то економічна ефективність системи машинного перекладу повинна вимірюватися здебільшого ефективністю процесу постредагування». Тому професійні перекладачі, надто ті, що володіють навичками редагування перекладу, в найближчому майбутньому стануть потрібними й високооплачуваними фахівцями
Description
Антонюк М. Проблема редагування перекладів в англомовній науково-практичній літературі. Мова і міжкультурна комунікація: теорія та практика : зб. матеріалів IV всеукр. наук.-практ. конф. (м. Полтава, 22 берез. 2023 р.). Полтава : ПДАУ, 2023. С. 170-174.
Keywords
редагування перекладів, переклад, редагування, науково-практична література, англомовна література